Category Archives: 新生活全心启程-购物

En Attendant Godot

我开始拿定主意。我这一辈子老是拿不定主意,老是说,弗拉季米尔,要理智些,你还不曾什么都试过哩。于是我又继续奋斗。 终于又在一块儿啦!我们应该好好庆祝一番。可是怎样庆祝呢?起来,让我拥抱你一下。靴子每天都要脱,难道还要我来告诉你?你干吗不好好听我说话? 在你还不能把我杀死的时候,让咱们设法平心静气地谈话,既然咱们没法默不作声。 有时候,我照样会心血来潮。跟着我浑身就会有异样的感觉。我怎么说好呢?又是宽心,又是寒心。寒–心。奇怪。毫无办法。 哦,请原谅!我简直可以发誓说我给你的是胡萝卜。全都是萝卜。你准是已把最后一个胡萝卜吃掉了。等一等,我找着了。拿去,亲爱的朋友。把最后一个吃了吧;这样就把它们全部消灭掉啦。   他不愿意跟我相处了。我也许不太人道,可是有谁在乎呢?做什么事要三思而行。譬如说你这会儿就走,在大白天,因为谁也不能否认这会儿还是大白天。好得很。那样的话,会有什么结果呢—-烟斗灭了—-那样的话—-那样的话–那样的话–你们跟人家的约会怎办呢?……跟那个戈丹……戈多……戈丁……反正你们知道我说的是谁,那个掌握你们命运的人……至少是当前的命运。   弗拉基米尔:咱们有咱们的理智。 爱斯特拉冈:所有死掉的声音。 弗拉基米尔:他们发出翅膀一样的声音。 爱斯特拉冈:树叶一样。 弗拉基米尔:沙一样。 爱斯特拉冈:树叶一样。 弗拉基米尔:他们全都同时说话。 爱斯特拉冈:而且都跟自己说话。 弗拉基米尔:不如说他们窃窃私语。 爱斯特拉冈:他们沙沙地响。 弗拉基米尔:他们轻声细语。 爱斯特拉冈:他们沙沙地响。 弗拉基米尔:他们说些什么? 爱斯特拉冈:他们谈他们的生活。 弗拉基米尔:光活着对他们来说并不够。 爱斯特拉冈:他们得谈起它。 弗拉基米尔:的确不够。 爱斯特拉冈:他们发出羽毛一样的声音。 弗拉基米尔:树叶一样。 爱斯特拉冈:灰烬一样。 咱们走吧——咱们不能——为什么不能?——咱们在等待戈多——希望迟迟不来——苦死了等的人。希望迟迟不来,苦死了等的人。希望迟迟不来,苦死了等的人。希望迟迟不来,苦死了等的人……      

发表在 新生活全心启程-购物 | 发表评论

转自我的校内:牧歌

《本该如此:牧歌》   戏前:曾经错误地把剧团介绍看成剧目介绍了,所以一直在想福尔摩斯,囧一下。 听人转告刘老板的介绍说这个戏还挺牛的,可惜宣传做的不好,导致票卖不动了,所以就有了我们的蹭看。 进场等待,应该能感觉到那个场景就是从头到尾不用动的,不过东西真的有好多,而且事后发现基本都用了。还看到有人在准备饮料,有好多被子,觉得应该是给观众喝的。   戏中:先把所有观众拉上台喝饮料玩“叼苹果”游戏(觉得这样翻译更好),把整个剧场的人揉合成了一个村庄的朋友。我一来也是口渴,二来上台看了看那些有趣的道具,应该好多都是从英国带来的。 里面的女演员开始表演叼苹果,当被要求一口叼两个苹果后,戏要开始了——虽然准确开始应该是手机调成振动开始。 异教徒被KO; 接着又是恬静的乡村生活,我们所说的世外桃源——用录音器构造出的乡村动物世界栩栩如生;佩服演员对于各种物品的控制,随手都是好道具……满地乱跑的玩具兔也被搞出了好多花样……每个人都是器乐先锋,即兴音乐演奏还有口技贯穿始终…… 最精彩的是那段上帝的惩罚,我仿佛看到了世界末日的情景:人为兽般互相撕咬、鞭挞动物、动物们腐烂死去、刚才还可爱的小兔在腐烂动物躯体上觅食……之前鸟语花香、人类为动物演奏音乐、骑士用马传递爱情的情景尚在脑海中盘旋,却转瞬间变成地狱……这就是该剧在我眼中最大的魅力所在:给你最美好的景象,然后在你面前摧毁它,让你感受撕心裂肺的痛苦。——似乎有点强奸观众的意思。 震撼于那段人为兽的搏斗,可能是对于欧洲人的印象,不经意就想到狼人大战吸血鬼,结果是一“桶”苹果被吐完;隐隐还有些枯树叶的味道;那段“雕塑”说的台词没有太注意,所以没有太理解,只顾看狼人大战了,大概也是说关于上帝惩罚之类的吧。 “你想要爱吗?想我吻你吗?”最普通纯真的一句话被作为剧中的分段符    一切都是隐喻:好多细节如果细想可能都是一些代表…… 《牧歌》的创作希望我们回到一个单纯的世界,回归单纯的生活,哪怕只是短短的一个小时。 最后牛头马面的出现并谢幕,没有了任何的背景声音,那一刻是最宁静安详的。   戏后: 还是英语太差,一直没有听清楚那个本该如此到底是怎么讲的,后来发现是It is like it ought to be. 好像记得哪部作品里面也有这么一句名言的, 由于没有提问时间lol,所以上网看看,在北京演出时,演员们说,那段最有诗意的河边吟诵来自大家在剑桥河边游玩的灵感,而丰富的道具全凭大家慢慢摸索……这部戏的由来是05年伦敦地铁爆炸事件之后,英国人开始重新审视都市生活的状态,进而逐渐产生了这部作品。身在中国,很难设站在英国人的角度上却体会这部戏整个背后的这种文化背景,但是《牧歌》却仍然不失为一部好的作品,来对我们自己的现实生活产生思索。 另外还看到一篇比较“哲学”的观点:理查德代表着理性,尼尔和西蒙是人性,珍玛是感性。在这场灾难中,理性徒劳无望地做着关于拯救的努力,而始终渺小无力,人性陷入兽性的癫狂,而感性无比强大的吟诵着神的忿怒。意思是说,机械的世界是人的欲望无限扩大的成果,理性只帮了一点点技术性的小忙,而从未掌握决策权,人性脆弱不堪一击,在生存压力下极易变成兽性。灾难过后,男人的回归依靠自身和环境的融合性修复,而女人的回归依赖理性。

发表在 新生活全心启程-购物 | 发表评论